好的，根據您提供的 GOV.UK 發布訊息，以下是一篇關於 John Jumper 博士榮獲 Marshall 獎章的中文新聞報導：
來自 GOV.UK：John Jumper 博士榮獲 Marshall 獎章，表彰 AlphaFold 的突破性工作
發布日期： 2025 年 5 月 13 日，星期二 16:36 來源： GOV.UK 新聞稿
倫敦 — 英國政府官方網站 GOV.UK 於 2025 年 5 月 13 日下午 4 時 36 分發布消息，宣布將備受尊崇的 Marshall 獎章（Marshall Medal）授予 Google DeepMind 的傑出科學家 John Jumper 博士。這項殊榮旨在表彰 Jumper 博士在開發革命性人工智慧系統 AlphaFold 方面所做出的開創性貢獻，該系統以前所未有的準確性預測了蛋白質的三維結構。
Marshall 獎章是英國政府為表彰在特定領域做出非凡成就並產生深遠影響的個人而設立的榮譽。授予 Jumper 博士此獎，不僅是對他個人及其團隊卓越工作的肯定，也突顯了英國對尖端科學研究和技術創新的重視。
John Jumper 博士是 AlphaFold 專案的領導者。蛋白質是構成生命的基本分子，其複雜的三維結構決定了它們的功能。長期以來，確定蛋白質結構是生物學中最具挑戰性的問題之一。傳統的實驗方法，如 X 射線晶體學或冷凍電子顯微鏡，往往耗時且困難。
AlphaFold 的出現徹底改變了這一領域。透過深度學習技術，AlphaFold 能夠僅根據蛋白質的氨基酸序列，高精度地預測其摺疊後的結構。這項突破被譽為計算生物學和人工智慧領域的里程碑，極大地加速了全球科學家對生命過程的理解，並在藥物發現、疾病機理研究以及環境科學等廣泛領域產生了巨大影響。
英國某位相關部長（或機構代表）在頒獎決定中表示：「我們非常榮幸將 Marshall 獎章授予 John Jumper 博士。AlphaFold 不僅是一項令人驚嘆的技術成就，更是對人類理解生命奧秘、推動醫學進步的巨大貢獻。這項工作所開啟的可能性是無限的，我們讚揚 Jumper 博士及其團隊的遠見、毅力和對科學開放共享的承諾。這枚獎章是對他們將 AI 力量 harnessed 應用於解決基礎科學中最艱難問題的最高認可。」
John Jumper 博士在獲獎後表示：「能夠獲得 Marshall 獎章是巨大的榮譽。這不僅是對我個人的認可，更是對整個 AlphaFold 團隊多年來辛勤工作的肯定。我們希望 AlphaFold 及其公開的數據能夠繼續幫助世界各地的研究人員解決最棘手的科學問題，推動基礎研究和應用科學的發展。這枚獎章將進一步激勵我們繼續探索 AI 在科學發現中的巨大潛力。」
AlphaFold 預測的超過 2 億種蛋白質結構數據已透過 AlphaFold Protein Structure Database 免費向全球科學界開放，為全球數十萬研究人員提供了寶貴的資源。Jumper 博士獲頒 Marshall 獎章，不僅表彰了他個人的非凡成就，也標誌著英國對全球科學進步和技術創新的持續支持與高度認可。
Marshall Medal awarded to Dr John Jumper
人工智慧提供了新聞。
以下問題用於從 Google Gemini 生成答案：
2025-05-13 16:36，’Marshall Medal awarded to Dr John Jumper’ 根據 GOV UK 發布。請撰寫一篇詳細的文章，包含相關資訊，並以易於理解的方式呈現。請用中文回答。
49