好的，根據您提供的 Business Wire 法文新聞稿，我將撰寫一篇詳細且易於理解的中文文章：
PPG斥資3.8億美元在北卡羅來納州 Shelby 建造航空塗料和密封劑工廠
匹茲堡，2025年5月8日 – 全球塗料巨頭 PPG（PPG Industries）宣布將投資 3.8 億美元，在北卡羅來納州 Shelby 建造一座全新的塗料和密封劑製造工廠，專門供應航空航天產業。這項重大投資顯示了 PPG 對航空航天市場的長期承諾，以及對該產業持續成長的信心。
工廠概況：
- 地點： Shelby, 北卡羅來納州 (North Carolina)
- 投資額： 3.8 億美元 (USD)
- 產品： 航空塗料和密封劑 (Coatings and Sealants for the aerospace industry)
- 目的： 滿足航空航天產業日益增長的需求，並鞏固 PPG 在該市場的領先地位。
投資意義及影響：
PPG 的這項投資具有重要的戰略意義，將對公司和航空航天產業帶來多方面的影響：
- 擴大產能： 新工廠將顯著提升 PPG 生產航空塗料和密封劑的總體產能，確保能夠滿足不斷增長的市場需求。
- 提升供應鏈韌性： 在 Shelby 建造新工廠有助於 PPG 強化其供應鏈，降低對現有生產設施的依賴，並提升對市場變化的反應速度。
- 創造就業機會： 新工廠的建設和運營將在 Shelby 地區創造大量就業機會，促進當地經濟發展。
- 技術創新： 新工廠很可能採用最先進的生產技術和自動化流程，提高生產效率和產品品質。
- 鞏固市場領導地位： 這項投資將進一步鞏固 PPG 在航空航天塗料和密封劑市場的領導地位，使其能夠更好地服務現有客戶，並拓展新的市場機會。
- 滿足航空航天產業需求： 隨著全球航空客運量和貨運量的增加，以及新一代飛機的推出，航空航天產業對高性能塗料和密封劑的需求不斷增長。PPG 的新工廠將有助於滿足這些需求，確保飛機的安全性、效率和使用壽命。
航空塗料和密封劑的重要性：
航空塗料和密封劑在航空航天產業中扮演著至關重要的角色：
- 保護機身： 塗料可以保護飛機機身免受腐蝕、紫外線輻射和惡劣天氣的影響，延長飛機的使用壽命。
- 提高燃油效率： 特殊塗料可以降低飛機的空氣阻力，從而提高燃油效率，降低運營成本。
- 確保密封： 密封劑用於密封飛機的各種接縫和連接處，防止液體和氣體洩漏，確保飛行安全。
- 滿足嚴苛標準： 航空塗料和密封劑必須符合嚴格的航空航天標準，確保其性能和可靠性。
總結：
PPG 在北卡羅來納州 Shelby 的 3.8 億美元投資是一個重要的里程碑，不僅對 PPG 自身，也對整個航空航天產業產生了深遠的影響。新工廠將擴大產能、提升供應鏈韌性、創造就業機會，並鞏固 PPG 在市場的領導地位，從而滿足航空航天產業日益增長的需求，並支持該產業的持續發展。這項投資也體現了 PPG 對技術創新和可持續發展的承諾，以及對客戶和合作夥伴的長期承諾。
人工智慧提供了新聞。
以下問題用於從 Google Gemini 生成答案：
2025-05-08 22:08，’PPG investit 380 millions d'USD dans la construction d'une nouvelle usine de fabrication de revêtements et de produits d'étanchéité pour le secteur aéronautique à Shelby, en Caroline du Nord.’ 根據 Business Wire French Language News 發布。請撰寫一篇詳細的文章，包含相關資訊，並以易於理解的方式呈現。請用中文回答。
169